Serie de VIDEOS ( 1 - cadeau d´anniversaire)

Bonjour !!!

Inaugurando a serie de videos  EXCLUSIVOS que estou fazendo  para meus alunos trabalharem o idioma ...

Eles possuem apenas imagens que acompanham os diálogos  - e não encenações!

 O objetivo é que se mantenha a concentração NO AUDIO ! no tema abordado!

Escute/assista-os  VARIAS VEZES !


Posteriormente , leia  a transcrição (e NÃO ANTES )

Questões sobre o tema trabalharemos em classe, ok?

À plus :)

EXPRESSIONS

- un petit quelque chose / un petit cadeau

- pitié / au secours

- en forme de

- ça va coûter une fortune /  très cher 

- on fait comme ça 
- au lieu de ( no lugar de)
- se mettre à plusieurs ( nos juntar)

TRANSCRIPTION  >>>>>>>>>>>>>



                  Cadeau d’anniversaire

Jean : Qu’est-ce qu’on fait pour l’anniversaire de Marie-Pierre ?

Monique : On va lui prendre un petit quelque chose ?

Jean : Oui, mais quoi ?

Monique : Je ne sais pas... on pourrait lui prendre un bibelot en forme de chat. Elle les collectionne.

Jean : Non, pitié, ça fait cinquante fois   qu’on lui offre des trucs avec des chats. Non, on va plutôt lui prendre quelque chose qui change.

Monique : Quelque chose qui change ? A quoi tu penses ?

Jean : Par exemple un séjour de deux jours  dans un château...

Monique : C’est une excellente idée mais ça va coûter une fortune !

Jean : On pourrait se mettre à plusieurs  cette année au lieu de toujours acheter un truc dans son coin...

Monique : Oui, c’est vrai que si on participe tous, ça ne va pas revenir trop cher.

Jean : Le mieux, c’est d’envoyer un mail à   Nico, Sylvaine, Ali et Max pour savoir s’ils veulent participer au cadeau et on décidera après. Tu en penses quoi ?

Monique : Oui, on fait comme ça.