bonjour!
excelente material disponibilizado pela TV5monde!!
Tratando essencialmente da aposentadoria de J.P. Gaultier e do mundo da moda!
mas nele há muito mais..claro!
abaixo o video e a transcriçao!
Salut!
J.-P. Gaultier : l’humour sous toutes ses coutures
Voix off
Comme toujours, il a choisi l’humour − sa signature depuis 38 ans − pour ce dernier défilé de prêt-à-porter placé sous le signe des Miss France. Tout un symbole pour ce trublion de la mode qui incarne dans le monde entier la culture et l’esprit français. Car depuis 1976 et ses débuts sur les podiums, Jean-Paul Gaultier a toujours cassé les codes, transformé ses défilés en véritables happenings.
Stéphane Wargnier, Président exécutif Fédération Française de la Couture et du Prêt-à-Porter
Il a toujours été un grand inventeur d’images très fortes qui parlaient de son époque en mélangeant le masculin et le féminin, en faisant passer le dessous dessus, en faisant rentrer par exemple dans la mode des corps qu’on voyait pas avant, des corps moins jeunes, des corps moins minces, des corps moins blonds.
Voix off
Mélange des genres − féminin, masculin − mélange des âges, des cultures, des époques. Célébrés une fois de plus dans ce défilé rétrospective, hommage joyeux et totalement décalé à ses vêtements fétiches. Mais à 62 ans, Jean-Paul Gaultier avoue être fatigué du rythme incessant des collections. Il veut enfin prendre le temps de vivre.
Jean-Paul Gaultier
Ça fait 38 ans que je le fais, donc je dois dire que ça a été plein de merveilleuses rencontres, de plein de merveilleuses joies, découvertes, d’enthousiasme, de peur, mais en même temps d’adrénaline, de créativité, de liberté aussi. Donc, je crois que c’est très bien que j’arrête. Et puis voilà, laissez la place aux jeunes !
Voix off
À demi-mot, il faut comprendre que les collections étaient devenues trop chères à fabriquer. Le groupe espagnol propriétaire de la marque préfère donc se recentrer sur des activités plus rentables comme le parfum ou la haute couture. C’est la dure réalité du marché.
Jean-Jacques Picard, Consultant luxe
Chacun d’entre nous, on a du mal avec nos fins de mois. Si on craque pour une paire de souliers, si on craque pour un vêtement nouveau, c’est parce que ce vêtement ou cette paire de souliers va nous apporter un plaisir et que son rapport usage, qualité, créativité, prix va être exactement, très bien calibré et très bien équilibré.
Voix off
Alors certes, une pointe de nostalgie, mais pas de tristesse pour cet ultime défilé conçu comme une fête de la mode. Les fans de Jean-Paul peuvent se consoler, avec cette grande exposition qui lui sera consacrée en avril 2015 au Grand Palais à Paris. Du fond du cœur :
Mannequins
« Merci Jean-Paul ! »
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Se quiserem comentar, sera um prazer :)
bises